1.800.221.5175
Catechetical Programs
Christ In Us Grades K–8
Parish, K–8
School, K–8
Bilingual, K–6
We Believe: Living Your Catholic Identity Grades K–8
Parish
School
Full Access
Bilingual, K–6
Bilingual, 7–8
One Faith, One Lord Grades 7–Adult
English
Bilingual
Our Catholic Faith Grades 4–6
English
Bilingual
God’s Own Making
Grades 4-8
We Believe: Discovering God
PreK/Ages 3–5
Between You and Your Child
English
Spanish
Catechetical Bilingual
Cristo en nosotros
Cursos 1–6
Creemos Identidad católica
Cursos K–6
Vivimos nuestra fe
Cursos 7–8
Nuestra fe católica
Cursos 4–6
Una sola fe, un solo Señor
Cursos 7–Adulto
Entre usted y sus hijos
Cursos K–8
Sacraments Programs
Believe • Celebrate • Live | Bilingual Edition Ages 7–15
Reconciliation Primary
Eucharist Primary
Reconciliation & Eucharist Intermediate
Confirmation Restored Order
Confirmation
We Believe and Celebrate
Baptism
Spanish Edition
Prayer Books
My Reconciliation and Prayer Book, Ages 7–9
Mi Reconciliación y libro de oración, Edades 7–9
My Mass Book, Ages 7–9
Mi libro de la Misa, Edades 7–9
We Believe and Pray, Grades 4–6
Sacraments Bilingual
Creer • Celebrar • Vivir Edades 7–15
Reconciliación Primaria
Eucaristía Primaria
Reconciliación y Eucaristía Intermedio
Confirmación Restauración del orden sacramental
Confirmación
Creemos y celebramos
Bautismo
Libros de oración
Mi Reconciliación y libro de oración, Edades 7–9
Mi libro de la Misa, Edades 7–9
Lifelong Faith
Bible Resources
The Compass Bible for Catholic Teens
YOUCAT: Youth Catechism of the Catholic Church
YOUCAT: Catecismo Joven de la Iglesia Católica
La Biblia católica para jóvenes
Adult Resources
Becoming a Parish of Mercy
Catechism
United States Catholic Catechism for Adults
General Directory for Catechesis
Professional Development
Professional Development
Catechetical Learning
Theology of the Body Course
Catholic Identity Course
Resources
English | View All
Catechetical Resources
Virtual Events
Religion Blog
Catechetical Downloads
Videos
Liturgical Seasons
CHATechesis Podcast
Bilingual | ver todos
Recursos catequéticos
Eventos Virtuales
Blog de Sadlier Religion
Descargas Catequéticas
Videos
SR_Blog_Hero_Spa_Glass_1920x200

Diciembre 14, 2025 SP Recursos - Folletos, SP Temas - Catequesis, SP Temas - Evaluaciones, SP PD - Familias

Simbang Gabi: Una alegre tradición filipina de fe, luz y comunidad

Mientras el Adviento prepara los corazones para la venida de Cristo, los católicos de todo el mundo celebran tradiciones que iluminan la fe y fomentan una alegre espera. Una de las más queridas entre los católicos filipinos es Simbang Gabi. Esta novena de Misas al amanecer llena las iglesias de música, luz y devoción durante los nueve días previos a la Navidad.

Arraigada en siglos de fe, Simbang Gabi es tanto una preparación espiritual para la Natividad como una vívida expresión de la vida comunitaria. Para las familias y los catequistas, ofrece un hermoso recordatorio de que la mejor manera de prepararse para la venida de Cristo es a través de la oración, el sacrificio y la participación alegre en la vida de la Iglesia. Traiga su Pasaporte católico y viaje con nosotros a Filipinas para la sección de fe global de este mes.

Sadlier Religion Blog Title Image_Simbang_Gabi_SPA

 

¿Qué es Simbang Gabi?

Simbang Gabi, que significa “Misa nocturna” en tagalo, es una serie de nueve celebraciones litúrgicas que tradicionalmente se llevan a cabo al amanecer, del 16 al 24 de diciembre. La novena culmina en Nochebuena con la Misa de Gallo, que da la bienvenida al nacimiento de Cristo al amanecer.

Aunque su nombre sugiere «noche», estas liturgias comienzan antes del amanecer, simbolizando la espera vigilante de la Iglesia por la Luz del Mundo. Asistir a las nueve Misas se considera un acto especial de devoción, que a menudo se ofrece como acción de gracias o en petición por intenciones personales.

Orígenes históricos de una querida tradición

La costumbre de Simbang Gabi se remonta al siglo XVII, durante el periodo colonial español en Filipinas. En aquel entonces, los agricultores pedían a los sacerdotes locales que celebraran Misas más temprano para poder asistir antes de comenzar a trabajar en el campo. Los misioneros respondieron celebrando la liturgia al amanecer. Este gesto honraba la devoción y el trabajo diario del pueblo.

Con el tiempo, esta práctica adaptación se convirtió en una preciada expresión de fe. Las campanas de las iglesias repicaban antes del amanecer, llamando a la oración a pueblos enteros, mientras que los faroles iluminaban el camino en las calles oscuras. La tradición permanece profundamente arraigada en la vida filipina, uniendo generaciones en una fe compartida y un orgullo cultural.

Hoy en día, Simbang Gabi continúa no solo en parroquias de Filipinas, sino también en comunidades filipinas de todo el mundo, desde California hasta Dubái, llevando la calidez de la fe filipina a dondequiera que se reúnan las familias.

Elementos clave

  • Fecha: 16 al 24 de diciembre (nueve días consecutivos previos a la Nochebuena)
  • Lecturas bíblicas: Lecturas del Evangelio del día durante el Adviento, centradas en la preparación, la alegría y la venida del Mesías (p. ej., Lucas 1:26-38; Lucas 1:39-56; Mateo 1:18-25)
  • Oraciones: El Padrenuestro; Avemaría; oraciones de alegre espera por la venida de Cristo
  • Símbolos: Farolillo, velas, luz del alba y música festiva que anticipa el nacimiento de Jesús

Estos elementos recuerdan a los fieles que Cristo, la verdadera Luz, entra en un mundo expectante y que el Adviento es un tiempo de esperanza y acción.

Kit de Pasaporte Simbang Gabi

Cree un paról, rece una oración especial y obtenga su sello de Filipinas para su pasaporte católico en este kit de actividades imprimible para niños y familias católicas.

REL_DL_Simbang_Gabi_FinalThumbDescargar ahora

Faroles de luz y símbolos de esperanza

Uno de los símbolos más reconocibles de Simbang Gabi es el paról, un farol en forma de estrella elaborado con bambú y papel de colores o conchas de capiz. El paról representa la estrella de Belén y sirve como un faro de fe, guiando a los fieles hacia la venida de Cristo.

Las familias suelen hacer o colgar paróles fuera de sus casas, y los niños disfrutan llevando el suyo durante las procesiones de Adviento. Encender el farol cada noche se convierte en un entrañable ritual familiar y un acto de oración que refleja la alegría y la esperanza de esta época.

Comunidad y celebración compartida

Tras cada Misa del alba, los patios parroquiales se llenan de risas, cantos y el aroma de las delicias tradicionales filipinas. Compartir la comida después del culto forma parte de la calidez y hospitalidad de la celebración. Entre las delicias más comunes se encuentran:

  • Bibingka: suaves pasteles de arroz horneados en hojas de plátano
  • Puto bumbóng: pasteles de arroz morado cocidos al vapor en tubos de bambú y cubiertos con mantequilla y coco
  • Salabát: té caliente de jengibre que reconforta las manos y el alma tras el frío de la mañana

Estos momentos comunitarios fortalecen los lazos entre vecinos y generaciones, recordándonos que la fe no solo se profesa, sino que se vive en fraternidad, generosidad y alegría.

REL_DL_email_SimbangGabiPassportKit

El significado de Simbang Gabi para las familias y los catequistas

Para las familias católicas, Simbang Gabi ofrece una valiosa lección sobre el sacrificio gozoso. Levantarse antes del amanecer para asistir a Misa o dedicar un momento a la oración matutina enseña a los niños el valor de consagrar a Dios los primeros momentos del día.

Los catequistas pueden utilizar Simbang Gabi como una forma significativa de introducir temas del Adviento como:

  • La esperanza y la luz en medio de la oscuridad
  • La alegría de la espera y la preparación
  • La universalidad de la Iglesia, expresada a través de diversas culturas

Aprender sobre celebraciones como Simbang Gabi ayuda a los jóvenes católicos a comprender que la fe está viva y es hermosa en todos los rincones del mundo.

Llevando Simbang Gabi a su hogar o aula

Incluso fuera de Filipinas, las familias y los educadores pueden adaptar el espíritu de Simbang Gabi a través de prácticas sencillas y llenas de fe:

Para las familias

Aprender sobre Simbang Gabi puede inspirar a las familias a:

  • Encender una vela cada noche del 16 al 24 de diciembre como parte de la oración familiar
  • Leer el Evangelio del día o compartir una breve reflexión de Adviento
  • Preparar platillos filipinos como bibingka o puto bumbóng como un recordatorio festivo de la unidad católica mundial
  • Asistir a una Misa matutina o vespertina, o participar en una liturgia filipina en línea

Para los catequistas

En el contexto de la educación religiosa, esta fiesta es una oportunidad perfecta para:

  • Introducir Simbang Gabi en las clases de Adviento para resaltar la diversidad católica
  • Invitar a los estudiantes a diseñar paróles de papel y escribir oraciones o intenciones en ellos
  • Crear una exposición sobre el “Adviento alrededor del mundo” que incluya a Simbang Gabi junto con otras celebraciones culturales.
  • Invitar a feligreses o padres filipinos a compartir historias o canciones de la tradición.

Enriqueciendo la Iglesia Universal

Simbang Gabi ilustra de forma hermosa cómo la fe católica se arraiga en diversas culturas, permaneciendo unida en su misterio central: la venida de Cristo al mundo. Su luz une océanos, conectando a familias de todo el mundo en una alegría y esperanza compartidas.

Esta devoción filipina invita a los católicos de todo el mundo a vivir el Adviento como un tiempo de contemplación y celebración: una invitación a madrugar, abrir el corazón y preparar un lugar para Emmanuel, Dios con nosotros.

Cristo viene: ¡Salgamos a su encuentro!

Simbang Gabi nos recuerda que la fe está viva en las horas de silencio antes de que el mundo despierte, cuando Cristo viene a quienes velan y esperan con esperanza.

Para las familias y los catequistas, esta tradición es una catequesis viva: una alegre invitación a hacer del Adviento un día radiante de oración, luz y amor. Dondequiera que esté este diciembre, que sus días se iluminen con la misma fe inquebrantable que brilla en cada paról, proclamando: ¡Maranatha! ¡Ven, Señor Jesús!

¿En qué lugar del mundo celebra su fe católica? Etiquete a @SadlierReligion y utilice #MyCatholicPassport para compartir las páginas de su pasaporte católico y sus experiencias de fe.